云端祝福:国际学生的“冰雪之望”
“是谁轻轻掀开一片朝阳,整个赛场散落美的光;是谁悄悄洒下晶莹冰雪,世界拥抱纯洁的力量……”北京冬奥会献礼曲目《冰雪之望》的旋律优美动听,演唱者是来自留学中国“云”合唱团的团员们。
图为留学生在演唱歌曲。任鹏供图
留学中国“云”合唱团由中国24所高校50多个国家的百余名来华留学生组成,有些留学生目前仍然身在国外,但距离阻挡不了他们的热情和为北京冬奥献礼的心愿。《冰雪之望》由合唱团团长、来自深圳大学的韩国留学生申文燮作曲。谈起这首歌的缘起,申文燮说:“即使过了30多年,《手拉手》依然是大家百听不厌的奥运歌曲,每当听到这首歌的时候内心都会有种温暖的感觉。北京冬奥会的临近也激发出我的创作灵感。希望在疫情这个特殊时期,用音乐去鼓舞人心,给人们带来勇气和力量。”冰雪之“望”,既是对北京冬奥会圆满举办的美好展望,也是对见证奥运健儿拼搏身姿的急切盼望,亦包含着对世界各国和平友谊长存的真切愿望。
万事开头难。虽然完成了作曲部分,但对于外国人来说,用汉语作词还是存在一定的挑战。申文燮坦言:“歌词既要押韵,又要贴合主题,我构思了很久也没能写出来。于是,我找了中国的朋友协助完成。还真是应了中国那句老话,多个朋友多条路!”
申文燮自2010年来华留学,到如今已“扎根”中国十余载,也见证了中国这些年发生的巨大变化。“我认为,很多城市和十年前相比发生了翻天覆地的变化。十年前的深圳只有两条地铁线,但如今的深圳已经拥有十多条地铁线,能覆盖这座城市的每个角落。”“面对来势汹汹的新冠肺炎疫情,中国政府及时采取了强有力的应对措施,在最短的时间内控制住了本国疫情。我认为中国在疫情防控方面,做了非常正确的示范和表率。”
留学中国“云”合唱团中的两位团员是上海海洋大学的国际学生,他们是来自乌兹别克斯坦的2020级食品学院本科生李宏(UMIDJON MANNAPOV)和来自乌干达的2019级信息学院研究生黄巧怡(NABAHIRWA EDWINE)。最初,两位同学在线上向留学中国“云”合唱团团长、《冰雪之望》曲作者申文燮学习歌曲。上海海洋大学国际文化交流学院老师吴江楠帮他们纠正汉语发音,音准过关后前往专业录音棚录音。为高质量完成分配的中文歌曲音频和视频录制任务,他们特意把校园内的录制工作分成不同时间、不同场景进行,周末时间也加以利用以保证时效。
受疫情的影响,合唱团的成员分散在世界各地,在线上完成录制的过程也充满了波折。来自印度尼西亚的团员洪发辉表示:“在线上练习合唱时,我们很难发现和声细节上的错误,导致一起录制音乐时会存在节奏或者音调的错误。”但这些困难并没有浇灭合唱团成员们对演唱的热情。申文燮说:“因为合唱成员的人数比较多,给每个人进行纠正也不现实,我就让大家用手机录音发给我,听一下没唱对的地方,再针对容易出错的地方统一给成员们讲解。”
最终,合唱团成员们满载荣誉而归。《冰雪之望》获得了第四届“丝路青年梦想汇”音乐比赛一等奖,《冰雪之望》的钢琴版MV也被教育部国际司、留学服务中心选为北京冬奥会献礼曲目。1月30日,这首紧扣冬奥主题的歌曲《冰雪之望》MV,入选了教育部留学服务中心主办的2022年全球中国留学生网络春晚,在留学生心中点燃了奥运的激情和梦想。2月2日播放的中央电视台13套《朝闻天下》和《新闻直播间》节目还对《冰雪之望》这首歌的故事和传递的冬奥祝福进行了报道。
为北京冬奥会献唱、参与录制的节目登上2022年全球中国留学生网络春晚,让上海海洋大学的这两位留学生感到特别激动和荣幸。李宏说:“唱歌是我最大的爱好,用中文唱歌并不容易,但这个过程很有趣,一切困难都不算什么。”黄巧怡说:“这个过程很有意义,提高了我的信心,也提高了我的汉语书写和听说能力。如果敢于梦想,你就能够成功。”
“同欢笑,同鼓掌,和谐的梦想”“友谊连接我们的家乡”,当百名留学生唱响这些歌词时,音乐跨越国界迸发出梦想与激情,来自50多个国家的留学生们感受到团结协作的力量,共同谱写“和平、友谊、进步”的北京冬奥乐章。(任鹏、曹继军)
标签:
-
2022-02-07 14:57:45
奇迹!绝杀!女足亚洲杯逆转夺冠!<
刚刚,中国女足上演逆转绝杀奇迹!她们在亚洲杯决赛中3:2力克韩国队,时隔16年再夺亚洲杯冠军!
-
2022-02-07 14:57:45
中国政府与阿根廷共和国政府签署共建“一带一路”谅解备忘录<
新华社北京2月6日电(记者安蓓)国家发展改革委6日称,国家发展改革委主任何立峰与阿根廷外交、国际贸易和宗教事
-
2022-02-07 14:57:43
中华人民共和国和阿根廷共和国关于深化中阿全面战略伙伴关系的联合声明(全文)<
新华社北京2月6日电中华人民共和国和阿根廷共和国关于深化中阿全面战略伙伴关系的联合声明一、应中方邀请,阿根廷
-
2022-02-07 14:57:40
春节假期国内旅游出游2.51亿人次<
春节遇冬奥,旅游年味浓。根据文化和旅游部数据中心测算,2022年春节假期7天,全国国内旅游出游2 51亿人次,同比
-
2022-02-07 14:57:40
中吉签署关于经典著作互译出版的备忘录 开启两国人文交流互鉴新阶段<
新华社北京2月6日电(记者史竞男)国家主席习近平6日会见来华出席北京2022年冬奥会开幕式的吉尔吉斯斯坦总统扎帕
-
2022-07-08 17:14:31
奥比中光被称为“3D视觉第一股” 南山辖区上市企业数量达到了195家
聚焦3D感知芯片研发的奥比中光科技集团股份有限公司7月7日登陆科创板,该公司研发了中国第一颗3D感知芯片,被称为3D视觉第一股。至此,南山
-
2022-05-20 16:38:46
A股指数表现波澜不惊 光伏逆变器指数累计涨幅已达11.37%
近日,A股指数表现波澜不惊,板块个股却是精彩纷呈。作为热门赛道的一个分支,光伏板块近日持续反弹,吸金不少。本周四个交易日,光伏逆变
-
2022-05-20 16:38:09
以数字化、智能化服务提升客户体验 信泰保险高质量转型再出发
2022年5月18日,信泰保险公司创立15周年之际,信泰保险全面升级品牌标识。本次升级后,信泰保险将以新的品牌形象和品牌理念,迈上下一个15
-
2022-05-20 16:37:01
四部门推动中小学竞赛“双减” 保证竞赛的科学性和权威性
竞赛给学生带来的过重负担如何减除?3月15日,教育部、中央编办、民政部和市场监管总局联合印发了新版《面向中小学生的全国性竞赛活动管理办
-
2022-05-20 16:35:59
“云上深图”受青睐 移动端数字阅读馆访问量达29万人次
记者从深圳图书馆获悉,2月27日至3月14日期间,深圳图书馆数字资源PC端访问量近9万人次,较上年同期增长44%,资源下载量900G,较上年同期增
-
2022-05-20 16:34:09
2022北京中招方案发布 继续适度压缩跨区招生计划
备受关注的2022年北京中考方案终于出炉。据北京市教委最新发布的《关于做好2022年高级中等学校考试招生工作的意见》(以下简称《意见》)显示
-
2022-05-20 16:33:13
1076万高校毕业生求解稳就业 行业差异与供需错配
今年高校毕业生规模达到1076万新高,在国内外环境不确定性因素增多的情况下,促进就业的任务更重。人社部4月27日的发布会上,人力资源和社
-
2022-05-20 16:31:53
国家中小学智慧教育平台正式上线 培育师生开展数字化教与学新行为习惯
3月1日,国家中小学智慧教育平台正式上线,针对近期我国疫情多地多点发生的情况,各地充分发挥新平台作用,有效服务停课不停学。系统完善平
-
2022-05-20 16:30:18
首套房利率下调影响几何? 各地银行如何执行“95折”仍待观察
为支持刚性和改善性住房需求,促进房地产市场平稳健康发展,昨天,央行、银保监会宣布下调商业性房贷利率下限,其中首套房贷利率为不低于相
-
2022-05-20 16:25:47
“宅经济”红利退去的小家电 2022年会迎来“柳暗花明”吗?
在懒人经济、单身经济的加持下,叠加疫情下宅经济的催化以及短视频种草、直播带货等场景化内容营销的发展,厨房小家电在2020年走上了行业的
-
2022-05-20 16:23:42
商业模式激进式进化孕生区间红利 市场增长点在哪儿?
一种焦虑的情绪正在整个行业内毫无阻隔而肆无忌惮地蔓延,与每况愈下的市场走势相悖的是,几乎所有企业在营销端的要求不会有丝毫的弱化;当
-
2022-05-20 16:22:01
小心手机透明App偷走你的流量和隐私 不法软件是如何被安装到手机上的?
专家提醒用户尽可能将系统更新到最新版本 并建议尽量通过系统自带的应用商城下载应用近日,北京周女士的手机莫名其妙地一直弹出广告,而且
-
2022-05-20 16:20:02
20城房贷利率最低降至4.4% 一线城市有2个、二线城市有8个
收入水平以及预期收入水平也是制约购房需求的一个因素。5月19日,易居研究院智库中心发布报告显示,包括广州、深圳、天津、济南、青岛、郑
-
2022-05-20 16:16:48
江苏外汇打出“组合拳” 积极努力稳住外贸外资基本盘
为细化落实《中国人民银行 国家外汇管理局关于做好疫情防控和经济社会发展金融服务的通知》(银发〔2022〕92号),加大助企纾困力度,积极努
-
2022-05-20 16:15:45
强化IP重塑产业链 当云游成风 “中国旅游日”还要这样玩
5月19日,第12个中国旅游日,全国各地都刮起了云游风。除了线上直播,多家OTA也趁势营销,借发放文旅消费券引流。当下,无论是企业还是从业
-
2022-05-20 16:15:14
一季度中国彩电业开局艰难 同比下降10.8%
近年来,因为疫情影响,借着人们居家学习、办公、健身的需求契机,家用投影仪市场快速升温。投影仪原本就受年轻消费者的追捧,微博小红书等
-
2022-05-20 16:14:38
受疫情冲击4月全国服务业生产指数同比下降6.1% 金融业生产指数增长5.5%
5月16日,国家统计局发布4月国民经济数据。近期疫情在全国多地散发,致服务业生产下滑,但现代服务业增势较好。4月份,全国服务业生产指数
-
2022-05-20 16:13:32
如何对冲原材料涨价的风潮? 成业内关心话题
5月,家电涨价潮又起。去年以来,原材料涨价的消息贯穿了一年,而今年这一风头更盛。如何对冲原材料涨价的风潮?也就成了业内关心的话题。而
-
2022-05-20 16:12:43
国家统计局:4月份消费同比下降11.1% 环比下降0.69%
5月16日,国家统计局发布4月国民经济数据。受疫情多地散发影响,消费受到一定冲击。4月份,社会消费品零售总额29483亿元,同比下降11 1%,
-
2022-05-20 16:11:52
家居智能化理念不断渗透 00后开始关注空气炸锅等厨房小家电
自己做饭对于这届年轻人来说似乎是个坎儿,会做饭的年轻人占少数。而面对突如其来的封校、居家办公等,不少懒人厨房电器引起了年轻人的兴趣
-
2022-05-20 16:10:35
商业模式激进式进化孕生区间红利 市场增长点在哪儿?
一种焦虑的情绪正在整个行业内毫无阻隔而肆无忌惮地蔓延,与每况愈下的市场走势相悖的是,几乎所有企业在营销端的要求不会有丝毫的弱化;当
-
2022-03-21 08:12:50
三年亏损48亿元、卖了5万辆车 零跑汽车向港交所递交上市申请书
零跑汽车向港交所递交上市申请书,计划在港交所上市,中金公司、花旗、摩根大通、建银国际担任本次IPO联席保荐人。这也是蔚小理之后,第四
-
2022-03-19 17:11:33
加强标准推广应用 我国智能制造能力成熟度水平稳步提升
近日,中国电子技术标准化研究院基于2万余家企业的智能制造能力成熟度数据,对国内制造业智能化发展情况进行了全面系统分析,研究发布了《
-
2022-02-07 14:57:45
奇迹!绝杀!女足亚洲杯逆转夺冠!
刚刚,中国女足上演逆转绝杀奇迹!她们在亚洲杯决赛中3:2力克韩国队,时隔16年再夺亚洲杯冠军!
-
2022-02-07 14:57:45
中国政府与阿根廷共和国政府签署共建“一带一路”谅解备忘录
新华社北京2月6日电(记者安蓓)国家发展改革委6日称,国家发展改革委主任何立峰与阿根廷外交、国际贸易和宗教事
-
2022-02-07 14:57:43
中华人民共和国和阿根廷共和国关于深化中阿全面战略伙伴关系的联合声明(全文)
新华社北京2月6日电中华人民共和国和阿根廷共和国关于深化中阿全面战略伙伴关系的联合声明一、应中方邀请,阿根廷
-
2022-02-07 15:20:47
-
2022-02-07 14:57:40
春节假期国内旅游出游2.51亿人次
春节遇冬奥,旅游年味浓。根据文化和旅游部数据中心测算,2022年春节假期7天,全国国内旅游出游2 51亿人次,同比
-
2022-02-07 14:57:40
中吉签署关于经典著作互译出版的备忘录 开启两国人文交流互鉴新阶段
新华社北京2月6日电(记者史竞男)国家主席习近平6日会见来华出席北京2022年冬奥会开幕式的吉尔吉斯斯坦总统扎帕
-
2022-02-07 15:20:47